Nav û nîşanên zaravayanONUBerhemên li welat û herêmên cuda ji ber cûdahiyên herêmî, çandî û zimanî diguherin. Lêbelê, divê were zanîn ku ji ber ku ONU termek profesyonel e di torên gihîştina fîber-optîk de, navê wê yê bingehîn ê tevahî yê Îngilîzî ye.Yekîneya Tora Optîkî(ONU) di belgeyên teknîkî û bûyerên fermî yên li welatên cuda de domdar dimîne. Li jêr kurteyek û texmînek li ser navên hilberên ONU li welat û herêmên cuda li ser bingeha agahdariyên naskirî û aqilê hevpar e:
1. Çîn:
- Bi navê din: modema optîkî
- Navê hevpar: girêka optîkî
- Ev nav li Çînê bi berfirehî têne bikar anîn, nemaze di nav bikarhênerên malê û di pîşesaziya telekomunîkasyonê de.
2. Welatên ku Îngilîzî diaxêvin:
- Navê fermî: Yekîneya Tora Optîkî (ONU)
- Di belgeyên teknîkî, lêkolîn û bûyerên pîşeyî de, ONU bi gelemperî rasterast bi navê xwe yê tevahî yê Îngilîzî xuya dike.
- Di nîqaşên ne-teknîkî an jî axaftinên rojane de, kurtenivîsa "ONU" an jî "girêka optîkî"dikare were bikar anîn.
3. Welat/herêmên din:
- Ji ber cudahîyên ziman û çandî, dibe ku ONU li welat/herêmên din navên cuda hebin. Lêbelê, ev nav bi gelemperî li navneteweyî nayên pejirandin û dibe ku bi zarava an herêmên taybetî ve sînordar bin.
- Mînakî, li herêmên fransî-axêv, ONU dikare bi kurtasî "Unité de réseau optique" an "UNO" were gotin.
- Li herêmên Almanîaxêv, dibe ku jê re bi kurtasî "Optisches Netzwerkgerät" an "ONG" were gotin.
- Li herêmên spanîaxêv, dibe ku jê re were gotin "Yekîtiya Sor a Optîkê" an jî bi kurtî "UNO".
4. Belgeyên Teknîkî û Termînolojî:
- Di belge û termînolojiya teknîkî ya taybetî de, ONU dikare li gorî teknolojiyê an senaryoya serîlêdanê ya ku ew bikar tîne cûda be. Mînakî, di pergalek GPON (Gigabit Passive Optical Network) de, ONU dikare wekî "GPON ONU" were binavkirin.
Divê bê zanîn ku pêşgotin û texmînên jorîn tenê li ser bingeha zanîna giştî û aqilê hevpar in, û rewşa rastîn a li hemû welat an herêman temsîl nakin. Bi rastî, nav û karanîna taybetî ya ONU dikare li gorî herêm, pîşesazî û adetên kesane cûda bibe.
Dema şandinê: 28ê Hezîrana 2024an
